L'Etranger D'ici

Il etait d'un pays de corsaires devots
Ou l'on prenait l'inconscience pour le dogme
L'imbecile pour le maitre
Le malade pour le voyant

C'etait un pays de luttes unutiles
Et de ruines magnifiques
Un pays ronge par le vermine

Quand il a voulu crier sa rage
On ne le lui a pas permis

C'est a peine si on l'a laisse mourir.

(translation: F.R. Scott)

He came from a country of devout pirates
Where indifference was taken for dogma
The idiot for master
The sick man for the seer

It was a country of useless struggles
And magnificent ruins
A country eaten out by vermin

When he wished to shout his rage
They would not allow it

They hardly allowed him to die.